唐伯虎点秋香(粤语版)3.0

很喜欢星爷主演的作品，特别是他以前演的那些老片，其中，1993年上映的《唐伯虎点秋香》就是其中较为经典的一部。以前看的是国语版，后来有一回看了它的粤语版。喜爱《唐伯虎点秋香》粤语版的，可以在爱奇艺上观看，也可以在搜狐视频上观看《唐伯虎点秋香》DVD版的。我个人觉得，要是能听得懂粤语的人，还得说看粤语版比较过瘾，毕竟粤语版的搞笑有时是相当耐人寻味的。 d043ad4bd11373f0e1d027edaa0f4bfbfaed04d0 为什么这么觉得呢？因为感觉毕竟国语版是从粤语版的基础上翻译过来的，既然是翻译，就会多少存在一些南北方文化上的失真，拿这部电影举例来说，有句台词是“含笑半步钉，翻译成国语就是含笑半步癫，而钉在粤语中却是死的含义，足可见其文化差异。 d8f9d72a6059252d12f955763a9b033b5ab5b9d2 但单纯就《唐伯虎点秋香》这部片子来说，其配音的南北方版对影片观赏性来说，影响可以忽略不计。无论是国语还是粤语版，人们都能从这部影片中，感受到星爷所特有的痞子味无厘头搞笑风格的荧幕魅力，也能充分了解到当时那个社会环境中的各类丑态。我个人觉得，这部是最能体现星爷特色的一部作品之一，里面的那些经典镜头和对白真的是让无数人为之捧腹大笑之余，感悟出许多深刻的人生哲理。 1f178a82b9014a908fec0ecfa7773912b21beef6 影片通过后现代手法，融入打击乐、模特步态等搞笑元素，可谓是创意感十足。那些古代文人墨客的传统形象被彻底颠覆，如江南四大才子被演绎成了贪图女色的小老百姓，这方面虽然受到了许多内地业内人士的否定与批判，认为片子简直就是一出闹剧，而有的人则觉得这正是无厘头的精髓所在。其实，纵观周星驰与他的作品，不正是在这种意见分歧中一路走来，由此才开创出周星驰在华语影坛上独一无二自成一派的风格的嘛。