我的日语老师

标题：私の日本语先生 私の日本语先生は30代で、あんまりきれいではなくて、 さらにちょっと厳しい女性です。ですが、先生の厳しさこそ、 私が一番ありがたいものです。 先生は时间にすごくこだわる。毎回、遅れた人があれば、 先生は「今回の単语さらに五回书き写してくれ！」とその 可哀そうな生徒に教える。そこまで厳しい先生にいるため、 私は毎日日本语の勉强を持ちこたえてきた。毎日毎日勉强して、 土日まで、授业を受けなければならない。毎周の小テストに できない问い五回に书き写して、毎日単语の书き取りができない なら、単语を五回に书き写す。そんなさまざまの书き写しのかけて、 自分は今の日本语レベルを持っている。 今から思い出すと、ほんとに辛い日々が、私にとって 挂け替えのない日々だ。毎回、先生のこと思い出すと、 心に感谢がいっぱいある。先生、ほんとにありがとうございます。 大致翻译一下上面的内容。 我的日语老师 我的老师是一位30多岁，长相比较普通，同时还有些严厉的女性。 但是，我最感谢的恰恰是她的严厉。 老师是个比较重视时间的人。每回有人迟到，她都会对那个迟到的 可怜同学说，给我把单词抄5遍。也正因为这种严厉，我才能坚持 每天学习日语。每天每天都要上课，周六周日也要听讲。每周 的小测试，有不会的问题，就要把它抄五遍，每天听写单词，只要 有不会的，就要把单词抄五遍。多亏了各种各样的抄写，我才有了 现在的日语水平。 现在想起来，虽然是非常艰辛的日子，但对我来说确实不可替代的 时光。每次想起老师的时候，我都满怀感激。老师，真的很感谢您。