来巴黎找我第一季

闵贤佑：什么时候知道的？ 三顺; 一个月前。 闵贤佑：怎么知道的？ 三顺：我看到你手机上的简讯。 闵贤佑：所以，你是在跟踪我了。 （三顺点头）那为什么这一个月来你都没说。 三顺; 我不知道怎么开口。 闵贤佑：你一个月来都在欺骗我。偷看我的手机，追踪我还装不知道。今天竟然还跟踪我。 三顺：我的男人变了心。不采取行动还叫女人吗？其实你早就已经变心了。动不动就关掉手机，不接我电话，简讯也不回。以忙碌为借口不跟我见面。上个月隔了23天才见到面，而且还是我到公司门口找你的。当时你发了很大的脾气说，我没说一声就跑去找你，你还记得吗？以前临时去找你，你都会很高兴的。更何况今天还是平安夜，这种日子你也丢下我一个人，我该怎么做？难道静静地任你宰割吗？ 闵贤佑：所以你觉得我背叛你。 三顺：没错。 闵贤佑：你在埋怨我。 三顺：没错。 闵贤佑：所以你也不相信我了。 三顺：说了嘴痛。 闵贤佑：感觉跟以前不一样了。 三顺：这还用说。 闵贤佑：那就分手。本来我希望分手的时候不要让彼此太难堪，但是没办法了。我承认过去我忽略了你。对不起，我不想多做解释。 三顺：你不喜欢我了。 闵贤佑：不是。 三顺：你爱刚才那个女的吗？ 闵贤佑：不是。 三顺：不然呢？快说，臭小子。理由是什么？ 闵贤佑：对方提出分手，就这样骂粗话，你要知道这是没有知性的人才会有的行为。 三顺：以前你说听了很爽很有趣，叫我尽管骂够，不是吗？你以前有没有说过每次骂你都让你很兴奋，死混蛋。 闵贤佑：这里不是协和广场，说话小声点。 三顺：我现在已经豁出去了。到底什么理由你快说。你博学多问的事，天知地知你知我知大家都知道，所以配合我的水准，不要用深奥的话，说简单一点。隐喻法、比喻法、直喻法，别想耍花样而是简单明了。数学、哲学、理论学、天文学，别扯这些有的没的，说重点。 闵贤佑：这样不行。现在你的体内充满了引发激动还有暴力的荷尔蒙。等他们消退了，我们再谈。对不起，我不能送你了。 （转身离开） 三顺（大声地）：你真的爱过我吗？过去三年，你从来都没有对我说过你爱我。你真的爱过我吗？ 闵贤佑：我爱过，爱过脸颊胖胖的那个女孩，爱过为了成为世界顶级的糕点师傅儿找遍巴黎市区内所有蛋糕店的那个女孩，很多梦想、充满热情、活力充沛、身上总是散发出甜美香气的那个女孩，我爱过她。但是，我的爱到此为止。你问我为什么到此为止，我也不知道。很抱歉，我们分手吧。 -------------------------------------------------------------------- 我找的是台湾版的翻译。不知道你找得是不是这个？